windows10の日本語モデルをベトナム語にしてみた。

ソフトウェア関連

日本語モデルの変更

昨今、雇用の問題、人材不足、労働支援等で海外の方が多く日本で働いています。

特に中東や東南アジアなどが多いような気がします。

そのため、そういう人が使えるようにwindowsのカスタマイズもその国の言葉でカスタマイズした方が良いケースもあります。

以前、私のブログでもwindowsの英語バージョンに日本語パッケージを入れて日本語で使えるようにしましたが、正直これは使い難かったです。

今回はその逆で日本語windowsにベトナム語のパッケージを入れてベトナム語でもベトナム人が使えるようにするのですが、これも同様に使い難いかもしれません(笑)

ただ、それは使ってみないと解らないので、とりあえずやってみます。

ベトナム語パッケージを入れた結果

まず、結果から。

ベトナム語パッケージを入れる場合、まず英語パッケージを入れなければインストールできないみたいです。

設定詳細は一番下に参考サイトリンクしていますので、それを見てください。

ここでは実際に変更した結果から見てもらいます。

windows update画面

まずは実際にベトナム語バージョンにした見た目をご覧ください。

スタートメニュー

windows設定画面

設定画面も全てベトナム語

スタートメニュー

メニューも一部日本語が残っています。

これは良いみたいですね。

文字入力

キー入力は?どうなのか?

やはり、入力は英語キーになりますね。

そもそもキーボードがベトナム語のキーでは無いので、ベトナム語入力ができないのでしょう。

フルスペックではないですが、とりあえず表示自体はベトナム語になっています。

ここは調べる必要がありますね。

解決

下記参考サイトにも説明されていましたが、入力方式がwindows式とテレックス式がある模様です。

確認するとベトナム人はTelex方式でした。

ですから、文字コードは下記になる模様です。

aw→Ăなど、詳細は下記のサイトを参考にしてください。

ですから、入力もばっちりみたいです。

ウェブサイト

Edgeでベトナム語のサイトを見ましたが、特に問題無く表示されました。

ブラウザーは恐らく問題ないでしょう

プリンタードライバー

ネットワークプリンターのOKI MC363dnwを使っているので、そのドライバーをダウンロードして設定しました。

ダウンロードサイトまで行って、ベトナム語ガイダンスでインストールするのが面倒でした。

ほとんど勘でインストールしましたが、無事完了しました。

印刷

ベトナム語印刷してくれました。

フォントは入っているのでしょうか?ダウンロードサイトを調べてみると、無いですね

PCL6 プリンタードライバー | MC363dnw | カラーLED複合機 | カラー/モノクロプリンター|OKI
OKIデータのプリンター、サポート情報をご紹介します。

なぜ?印刷できたのか?

取り敢えず、ベトナム語で書いてあるサイトをコピペしてメモ帳に貼り付けて印刷しました。

ベトナム語っぽく印刷されていますので、いいんじゃないでしょうか?

詳細はプリンターメーカーのサポセンに問合せてください。

設定方法

今回はwindows10の日本語バージョンでしたが、windows11 でもほぼ同じかと思います。

ベトナム語windows10に変更するやり方は下記に詳しくありましたので、参考にしてください。

ここでは説明は省きます。

私がやったやり方ですので、間違いないと思います。

参考サイト
ベトナム語をパソコンに入力する方法【Windows 10/言語設定・キーボード入力】
ベトナム語をパソコンで入力するには どうすればいいのか、今回はWindows 10版で 『ベトナム語の言語設定・キーボー ...

(旧タイプ、コンパネからインストールする場合は下記参照)

Windows 10 でベトナム語言語パックを利用したい - Microsoft Q&A
現在WINDOWS10日本語版を利用しています。ベトナム語言語パックを利用したいのですが、その利用条件としてベース原語を英語(US)か英語(GB) に変更する必要がある模様です。WINDOWS10英語版に変更するにはどうしたらいいでしょうか続きを読む

以上

タイトルとURLをコピーしました